ナースのための対人コミュニケーション入門講座

患者さん、患者家族、職場（同僚、上司）などの
対人コミュニケーションをより円滑にするためのセミナー

講師からのメッセージ

コミュニケーションは、先天的な才能やセンスある人のものではない。
豊かな生活をすごせるために、全ての人がその能力を常に磨いてい
くものだ。　また、コミュニケーション能力は、学習して身につけていく
ものである。　学習可能なもののすばらしいところは、学習を続ければ
成長は無限大だ。　ただ、要注意は、学習を怠るとどんどん貧弱になっ
てしまうことである。
※著書「対人コミュニケーション入門看護のパワーアップにつながる
理論と技術」（発行：株式会社ライフサポート社）より抜粋

開催日時	2011年10月22日（土） 13:00から16:00（開場12：30から）
会場	恵比寿スバルビル会議室（EBIS303）５０１会議室東京都渋谷区恵比寿1-20-8　会場地図 ※恵比寿駅東口から徒歩5分
講師	渡部富栄先生看護師、同時通訳者・翻訳者青山学院大学文学部英米文学科　講師（コミュニケーション科目）大東文化大学大学院　講師（通訳／翻訳理論と技術講座）
受講対象	看護師
定員	40名様限定 ※定員に達し次第、募集を終了いたします。 ※最少催行人数：15名
受講料	6,300円（税、資料込）
申込み	終了しました

講師紹介	渡部富栄先生（わたなべとみえ）青山学院大学文学部英米文学科講師(コミュニケーション科目)、大東文化大学大学院講師(通訳/翻訳理論と技術講座)、看護師、同時通訳者・翻訳者。専門分野：コミュニケーション（看護、医療、異文化、通訳／翻訳） 1957年大阪府生まれ。国立がんセンター（小児科病棟）などで看護師として勤務する。大東文化大学大学院経済学研究科博士前期過程（通訳論専攻）修了後、英日会議通訳者としてICN（国際看護師協会）4年毎大会（台湾2005年、南アフリカ2009年）およびCNR／学術集会（横浜2007年）、ICNワークフォース・フォーラムをはじめ、看護の社会・経済・福祉、政治、そして教育や理論の国際会議の同時通訳を多数務める。研究領域は、「語用論／関連性理論に基づくコミュニケーション研究」である。関連の研究論文は、「事例から見た通訳者の語用論的アプローチ」（「通訳研究」4号、2004年）、「ベッドサイドのコミュニケーション──患者との対人関係スキルと治療的コミュニケーション」（「看護実践の科学」32巻12号、2007年）など。翻訳者としての経験はICN機関誌「インターナショナル・ナーシング・レビュー」の学術論文をはじめ幅広く、簡潔で分かりやすい訳と評価が高い。訳書には、英国腰痛協会編『刷新してほしい患者移動の技術　患者／看護師／医療者を身体損傷や医療事故から守るために』（共訳、日本看護協会出版会、2003年）、ジュリア・バルザー・ライリー著『看護のコミュニケーション』（翻訳、エルゼビア・ジャパン社、2007年）がある。看護＆ケアマガジンの「VIVO」誌で「ケアする人に贈ることば」を連載中。主な著書「対人コミュニケーション入門看護のパワーアップにつながる理論と技術（発行：株式会社ライフサポート社）」書籍「対人コミュニケーション入門」著者：渡部富栄発行：株式会社ライフサポート社詳細：amazonホームページで見る
プログラム	セミナーの目的（ゴール）・ナースに必要な対人コミュニケーションの基礎知識と　スキルの概要を系統立てて理解する！・講義とグループワークなどを組み合わせ、　実践への応用を検討していく！・参加者が自分で疑問や課題を解決できる指針を　得られるようにする！
	終了しました

講師紹介

渡部富栄先生
（わたなべとみえ）

青山学院大学文学部英米文学科講師(コミュニケーション科目)、大東文化大学大学院講師(通訳/翻訳理論と技術講座)、看護師、同時通訳者・翻訳者。専門分野：コミュニケーション（看護、医療、異文化、通訳／翻訳）
1957年大阪府生まれ。国立がんセンター（小児科病棟）などで看護師として勤務する。大東文化大学大学院経済学研究科博士前期過程（通訳論専攻）修了後、英日会議通訳者としてICN（国際看護師協会）4年毎大会（台湾2005年、南アフリカ2009年）およびCNR／学術集会（横浜2007年）、ICNワークフォース・フォーラムをはじめ、看護の社会・経済・福祉、政治、そして教育や理論の国際会議の同時通訳を多数務める。
研究領域は、「語用論／関連性理論に基づくコミュニケーション研究」である。関連の研究論文は、「事例から見た通訳者の語用論的アプローチ」（「通訳研究」4号、2004年）、「ベッドサイドのコミュニケーション──患者との対人関係スキルと治療的コミュニケーション」（「看護実践の科学」32巻12号、2007年）など。翻訳者としての経験はICN機関誌「インターナショナル・ナーシング・レビュー」の学術論文をはじめ幅広く、簡潔で分かりやすい訳と評価が高い。訳書には、英国腰痛協会編『刷新してほしい患者移動の技術　患者／看護師／医療者を身体損傷や医療事故から守るために』（共訳、日本看護協会出版会、2003年）、ジュリア・バルザー・ライリー著『看護のコミュニケーション』（翻訳、エルゼビア・ジャパン社、2007年）がある。看護＆ケアマガジンの「VIVO」誌で「ケアする人に贈ることば」を連載中。
主な著書「対人コミュニケーション入門看護のパワーアップにつながる理論と技術（発行：株式会社ライフサポート社）」

書籍「対人コミュニケーション入門」

著者：渡部富栄
発行：株式会社ライフサポート社
詳細：amazonホームページで見る

プログラム

セミナーの目的（ゴール）

・ナースに必要な対人コミュニケーションの基礎知識と
　スキルの概要を系統立てて理解する！

・講義とグループワークなどを組み合わせ、
　実践への応用を検討していく！

・参加者が自分で疑問や課題を解決できる指針を
　得られるようにする！

終了しました

PDFファイルをご覧になるには、Adobe（アドビ）より無償配布されているソフトウェア「Adobe Reader(アドビリーダー）」が必要です。「Adobe Reader」がインストールされていない場合は、上のバナーよりダウンロードしてご使用のパソコンにインストールしてください。